فعل القتل的中文翻译

例句与用法

1. ولكي يشكل فعل القتل الواحد جزءا من جريمة اﻹبادة، يتعين أن يشكل فعل القتل في الواقع جزءا من حادث قتل جماعي.
   若要使杀害一人构成灭绝行为的一部分，杀害行为必须实际构成大规模杀害事件的一部分。
2. ولكي يشكل فعل القتل الواحد جزءا من جريمة اﻹبادة، يتعين أن يشكل فعل القتل في الواقع جزءا من حادث قتل جماعي.
   若要使杀害一人构成灭绝行为的一部分，杀害行为必须实际构成大规模杀害事件的一部分。
3. 193- أشار المقرر الخاص إلى الحالة التي يركز فيها الالتزام الأولي على فعل لا يمكن تعريفه إلا بوصفه فعلاً مركباً، كما في حالة جريمة الإبادة الجماعية التي تعتبر مختلفة عن فعل القتل البسيط.
   特别报告员指出初级义务集中于只能界定为综合行为的行为的情况,例如有别于单纯的谋杀行为的灭绝种族行为。
4. وتكون هذه الظروف أيضا ذات صلة في تقرير ما إذا كان قد وُجد تهييج أو مسؤولية مخففة وهما أمران يزيلان، بموجب قانون الدولة الطرف، فعل القتل المتعمد من طائفة القتل العمد.
   这些情况还将与确定是否存在激怒或减轻责任相关，依照该缔约国的法律，这两个因素应使故意杀人行为不属于谋杀罪一类。